20260726

来自新华社（Xinhua Español）的报道：

原文参见：https://spanish.xinhuanet.com/20260710/77a5d6cb772a4d8886d4e1e906f6bddc/c.html

古巴“社会数字化转型”项目近日在哈瓦那（La Habana）正式发布。该项目旨在加强古巴技术基础设施建设，扩大数字服务覆盖范围，并提升全民数字素养。项目发布活动由古巴和中国相关机构共同参与。

古巴通信部长迈拉·阿雷维奇（Mayra Arevich）表示，该项目将重点加强古巴数字平台“Soberanía”的基础设施建设，推动该国建设更加现代、更加贴近民众需求的数字服务体系。同时，项目还将支持人工智能（inteligencia artificial，IA）在政务服务设计和实施中的应用，以提升相关服务的效率、功能和可及性。

据介绍，该项目由中国设立的全球发展和南南合作基金（Fondo para el Desarrollo Global y la Cooperación Sur-Sur）、联合国开发计划署（Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo，PNUD）以及古巴数字政府中心（Centro de Gobierno Digital de Cuba）共同推动。

阿雷维奇感谢中国和联合国开发计划署对该项目提供的支持，并指出，多家企业、机构、科研中心和科技园区将参与项目实施，共同推动“Soberanía”平台以更加智能、韧性和高效的方式建设和完善。

中国驻古巴大使华昕表示，古巴“社会数字化转型”项目是中国在古巴与联合国机构合作开展的首个项目。他指出，该项目是深化中古南南合作的新实践，也是中国坚持多边主义的重要体现，同时也将成为中古双边合作的有益补充。

华昕表示，该项目将以联合国开发计划署在全球数字治理领域的经验为基础，结合中国在包容性数字技术应用方面的实践经验，共同建设更具包容性的创新生态系统，推动古巴数字基础设施现代化。

他进一步表示，项目目标包括弥合数字服务供给不足的问题，消除不同平台之间互联互通的障碍，使更多古巴民众能够共享数字发展红利。中方希望以此次三方合作为起点，帮助古巴探索一条符合本国国情的数字化转型道路。

古巴数字政府中心主任威尔弗雷多·冈萨雷斯·比达尔（Wilfredo González Vidal）介绍说，2026年7月10日正值古巴颁布相关法令一周年。该法令确立了“Soberanía”平台的运行机制。该平台被定位为“一站式窗口”，目前已收录300多项政务手续和服务说明，并提供16项与民事登记和公民身份认证有关的在线办理服务。

据介绍，“Soberanía”平台目前已记录超过40万人次访问，并拥有超过8.3万名注册用户。平台还设有信息发布系统，用于向民众介绍古巴社会主要改革进展和相关公共事务信息。

联合国开发计划署驻古巴副代表加布里埃尔·博蒂诺（Gabriel Bottino）表示，联合国开发计划署将从三个方面为该项目提供支持：一是开发新的数字服务；二是加强设备和数字基础设施建设；三是开展宣传和推广工作，推动民众更广泛地采用和使用相关技术。

博蒂诺还表示，联合国开发计划署将开放其在其他国家的办公室网络，与古巴分享数字化转型经验，并为项目推进提供协作支持。

此次项目的发布，标志着中古在数字技术和公共服务现代化领域合作进一步深化。通过基础设施建设、数字服务优化、平台互联互通和人工智能应用，古巴将进一步提升政务服务数字化水平，使更多民众能够便捷使用现代数字工具和公共服务。

编辑：康晨雨

校对：姚少杰

                      科讯搜寻：兰吉

本文使用ChatGPT辅助翻译，内容服务于中拉科技互鉴，不代表平台观点，如有疏漏，欢迎指正。